美国英语,如何发自肺腑的形容一下美国

美国英语，如何发自肺腑的形容一下美国？

回答问题

伟大领袖毛主席教导我们：

“ 一切帝国主义和反动派都是纸老虎！”

为什么把美国翻译成美国？

翻译成“美”国，是汉语音译结合意译的产物。说起来这里面还有个曲折的故事。

1492年，探险家哥伦布计划到亚洲国家商谈贸易。在茫茫大海上，他发现了一个新大陆，就认为是传说中的印度大陆。

七年后，意大利商人亚美利哥·维斯普西（Amerigo Vespucci）随同一个船队远航。

他们沿着哥伦布探索的航路，到达了那个新大陆。亚美利哥·维斯普西经过详细考察，发现哥伦布发现的这个并不是印度大陆，随即修订了世界地图。

他的这个新发现轰动了欧洲。于是这个大陆就被以他的名字“Amerigo”命名。后来演变为“America”。

这就是我们中国人所说的美洲大陆。

随即，欧洲移民陆续涌入，使得这里成为大英帝国的殖民地。

到了1775年，当地居民掀起了反抗大英帝国殖民统治的独立战争。随后乔治·华盛顿任大陆军总司令，发表《独立宣言》，宣布正式成立一个独立的国家——The United States of America，United States。

这个国名中就包含“America”这个地名。

那么这个地名、这个国名的中文怎么发音呢？

当时是我国的清朝时期，一些西方传教士陆续过来布道，并且和中国人的交流沟通日益频繁。

于是，这个地名、这个国名的中文发音就开始了演变。

当时一些睁眼看世界、学贯中西的知识分子，也开始从事翻译工作，并且记载下了相关的信息。

例如梁进德跟着美国在华传教士Elijah Coleman Bridgman学习英文，后来成为林则徐的幕僚、著名翻译家。他根据音译，将这个国名的中文翻译为“弥利坚国即育奈士迭国”。

随着清朝翻译人才的增多，对这个国名的中文翻译也增多。例如“美理哥国”、“亚美理驾会邦国”、“亚美理驾合众国”、“大美联邦”等。

1844年，清政府与美国签订的《望厦条约》中写道：

兹中华大清国与大亚美理驾合众国因欲故存坚久真诚友谊……”

这个官方文件里就翻译为“大亚美理驾合众国”。

名臣、学者徐继畲则翻译为“米利坚合众国”，简称为“米国”。

当时仍以天朝自居的清朝，把其余的国家仍然称为蛮夷。于是当时有些官员就把美国人称为“米夷”。

例如曾国藩说过：

米夷质性淳厚，于中国时思效顺”。

另外，由于美国国旗由众多条纹、星星组成，看起来花里胡哨的。

于是一些中国人就称它为“花旗国”。

随之，美国出产的人参被中国人称为“花旗参”，美国的著名银行Citibank被称为“花旗银行，沿用至今。

美国是经过反抗斗争而脱离大英帝国殖民统治独立的，因而受到当时革新派的崇拜。

很多革新派流行使用“美利坚”的译名。

当时流行一个口号：“要学那，美利坚，离英独立”

辛亥革命后，中华民国成立，正式使用了新的译名：美利坚合众国。这个翻译沿用至今。

那么问题来了：

为什么这些译名里几乎都有“美”字呢？

主要原因是，“America”的第一个重音是“me”，汉语发音近似于“美”字。

当然，“me”的汉语也可以有其它发音，例如米、咩、摸、妹、麦等。

可是中国近代翻译界流行一个标准——信达雅，就是要尽量做到准确、简明、优雅。

显然，“me”的几个汉语发音里，“美”字最好，令人有无限遐想和向往，那就把它送给令人崇拜的偶像国家吧。

于是，美利坚合众国、简称美国，就沿袭使用至今。

至于这个国家美不美呢？只能呵呵了。

北美洲只有美国和加拿大两个国家吗？

北美洲现有23个独立国家。

此外，还有：属于丹麦的格陵兰、荷属阿鲁巴、英属安圭拉、英属百慕大、美国联邦领地波多黎各、法国海外省瓜德罗普、荷属安的列斯（不含阿鲁巴）、英属开曼群岛、法国海外省马提尼克、美属维尔京群岛、英属特克斯和凯特斯群岛、英属维尔京群岛等。

北美

美利坚合众国

（英文：USA ，首都：华盛顿，主要城市：纽约、亚特兰大、迈阿密、拉斯维加斯、旧金山、洛杉矶、休斯敦、芝加哥、波士顿、费城等，国庆日：1776年7月4日（独立日），国歌：《星光灿烂的旗帜》，货币：美元，官方语言：英语，主要民族：欧裔美国人、非裔美国人、拉丁裔、亚裔美国人、美洲原住民，主要宗教：基督新教、天主教、摩门教、犹太教，国土面积：937万平方公里，人口：3.257亿，道路行驶：靠右行驶，中央银行：美联储，主要学府：斯坦福大学、耶鲁大学等，国花，国鸟：玫瑰花、白头海雕，名人：林肯、华盛顿、杰克逊、罗斯福，法律体系：英美法系，国旗：星条旗，著名公司：微软、苹果、谷歌、波音、通用、亚马逊，国家象征：超级英雄、山姆大叔、自由女神，最大城市：纽约，与中国关系：1978年12月16日，中美两国发表了《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》，1979年1月1日，两国正式建立大使级外交关系，2009年4月，在胡锦涛与美国奥巴马总统的首次会晤中，双方一致同意共同努力建立设21世纪积极合作全面的中美关系，2013年12月应李源潮副主席的邀请，美国副总统拜登对中国进行正式访问。习近平主席、李克强总理、李源潮副主席与拜登就中美关系和其他共同关心的重大问题交换了意见，双方就中美加强对话、交流、合作，努力推进中美新型大国关系建设达成重要共识）。

加拿大

（ 英文：Canada ，首都：渥太华，人口：3628万，主要城市：蒙特利尔、多伦多、温哥华、卡尔加里、埃德蒙顿、魁北克等，国庆日：1867年7月1日，国歌：《啊！加拿大》，国家代码：CAN，官方语言：英语、法语、货币：加拿大元，主要民族：英裔加拿大人、华裔加拿大人、法裔加拿大人，主要宗教：基督新教、天主教，国土面积：998.4670万平方公里，道路通行：靠右行驶，国兽：欧亚海狸，国花：枫叶，国树：枫树， 国家结构形式：联邦制，最大城市：多伦多，主要航空公司：加拿大航空公司，主要铁路公司：加拿大维亚铁路，最高建筑：加拿大国家电视塔，誉称：枫叶之国，主要大学：多伦多大学、麦吉尔大学等，与中国的建交日期：1970年10月13日，中国和加拿大两国建立大使级外交关系）。

墨西哥合众国

（墨西哥合众国 (西班牙语 : Los EStados Unidos Mexicanos ) ，简称墨西哥 ，是北美洲的一个联邦共和制国家 ，北部同美国接壤 ，南侧和西侧滨临太平洋 ，英文：Mexico，首都：墨西哥城，主要城市：瓜德拉哈拉、蒙特雷、韦拉克鲁斯、普埃布拉、莱昂等，国庆日：9月16日，国歌：《墨西哥人响应战争号召》，国家代码：MEX，官方语言：西班牙语，货币：墨西哥比索，人口：1.292亿，著名文化：奥尔梅克文化、托尔特克文化、特奥蒂瓦坎文化、萨波特克文化、玛雅文化和阿兹特克文化，主要民族：印欧混血种人、印第安人，主要宗教：天主教、基督新教，国土面积：1972500平方公里，道路通行：靠右行驶，国花：仙人掌、大丽菊，国石：黑卓石，别称：“玉米的故乡”、“仙人掌的国度”、“白银王国”，国鸟：雄鹰，国家结构形式：联邦制，中央银行：墨西哥银行，最大城市：墨西哥城，主要学府：墨西哥国立自治大学，外交：1972年墨西哥同中国建立大使级外交关系，建交后，两国关系发展顺利。墨历代总统均在任内访华，中国国家主席、政府总理等领导人先后访墨。2013年6月4日至6日中华人民共和国主席对墨西哥进行国事访问。这是培尼亚总统就职以来的第一起国事访问。习近平主席和培尼亚总统同意中墨战略伙伴关系提升为全面战略伙伴关系）。

中美洲

危地马拉共和国

（ 危地马拉共和国 (西班牙语 : República de Guatemala ) ，简称危地马拉 。是中美洲的一个总统共和制国家 ，位于北美洲大陆的南部 。西滨太平洋 ，东临加勒比海 ，向北与墨西哥接壤 ，向东北领伯利兹 ，向东南领洪都拉斯和萨尔瓦多 ，全国总面积108889平方公里 。危地马拉是古代印第安人玛雅文化中心之一 。1524年沦为西班牙殖民地 。1821年9月15日宣布独立 。1823年加入中美洲联邦 。1839年退出 ，并成立共和国 。后长期实行独裁统治 。1944年起开始民主化进程 。1996年12月 ，才介绍长达36年的内乱 。危地马拉共有安提瓜危地马拉 、基里瓜考古公园和玛雅文化遗址 、蒂卡尔国家公园3处世界文化遗产 。 中文名称 : 危地马拉共和国 ，英文名称：Guatemala，首都：危地马拉城，主要城市：埃斯昆特拉、奇基穆拉、巴里奥斯港、雷塔卢莱乌等，国庆日：1821年9月15日，国歌：《快乐的危地马拉》，国家代码：GTM，官方语言：西班牙语，货币：格查尔，人口：16582469万，主要民族：印第安人、印欧混血种人、白人，主要宗教：天主教、基督新教，国土面积：108889平方公里，道路通行：靠右驾驶，国家格言：发展自由、促成丰饶，国花：白兰花，国鸟：格查尔鸟，主要学府：圣卡洛斯大学，外交：危地马拉与中国之间无外交关系，2000年以来，两国交往不多，危地马拉与台湾当局保持着所谓的“外交关系”，中国主要出口石化 、纺织 、机械设备 、金属制品等 ，进口水果 、糖等食品）。

伯利兹

（ 伯利兹 (英语Belie ) ，是中美洲唯一以英语为官方语言的国家 。国名来自国内河流伯利兹河和最大城市伯利兹市 ，该市是伯利兹的旧首都 ，新首都为贝尔莫潘 。伯利兹东临洪都拉斯湾 ，与洪都拉斯隔湾相望 ，两国最近距离为75千米 ，总面积为22966平方公里 。伯利兹原为玛雅人居住地 。16世界初成为西班牙殖民地 。1638年英国殖民者侵入 。1862年正式成为英国殖民地 ，称英属洪都拉斯 。1964年实行内部自治 ，但防务 、外交仍由英国负责 。1973年改为现国名 。1981年9月21日正式独立 ，为英联邦成员国 。伯利兹经济在传统上以林业为主 ，特别是糖 、柑桔类水果 、 可可 、稻米 、烟草等 ，渔业也额为重要 。1989年10月23日 ，中国宣布中止与伯利兹的外交关系 。中文名称 : 伯利兹，英语名称：Belize ，首都：贝尔莫潘，主要城市：伯利兹市、奥兰治沃市，国庆日：1981年9月21日，国歌：《自由的土地》，国家代码：BLZ，官方语言：英语，货币：伯利兹元，人口：37万，主要民族：混血种人、克里奥尔人，主要宗教：天主教、基督新教，国土面积：22966平方公里，道路行驶：靠右驾驶，主要学府：美洲医科大学，外交：1987年2月6日，中伯建交。1989年10月11日，伯利兹与台湾当局“建交”。10月23日，中国政府宣布终止与伯利兹外交关系。1997年6月，中伯签署了《中华人民共和国政府与伯利兹政府关于将伯利兹驻香港名誉领事馆改为：“伯利兹贸易办事处”的协议》）。

萨尔瓦多共和国

（ 萨尔瓦多共和国 (西班牙语 : República de El Salvador ; 英语 : Republic of Salvador ) ，简称萨尔瓦多 。是一个位于中美洲北部的沿海国家 ，也是中美洲人口最密集的国家 。萨尔瓦多毗邻太平洋 ，国土面积20720平方公里 ，下设14个省 ，2013年 ，该国总人口630万 。萨尔瓦多原为印第安人居住地 。1524年沦为西班牙殖民地 ; 1821年9月15日宣布独立 ，1822被强制并入墨西哥第一帝国 ; 1823年帝国崩溃后加入中美洲联邦 ; 1838年联邦解体 ，1842年2月18日成立共和国 ; 1980年萨尔瓦多国内爆发武装冲突 ，1992年 ，对峙双方签署和平协议结束了长达12年的内战 。萨尔瓦多国内经济以农业为主 ，主要生产咖啡豆和棉花 ，工业基础薄弱 ，是世界上 “中低等收入国家”之一 ，受2008年国际经济和金融危机影响 ，经济增长较慢 ; 该国官方语言为西班牙语 ，土著语言有纳华语(Nahuatl) 。萨尔瓦多国内黑帮较多 ，2015年1月 ，萨尔瓦多总统宣布大力打击街头黑帮 ，但该国在1-7月之间仍有3400人遭谋杀 。2018年8月21日 ，发布《中华人民共和国和萨尔瓦多共和国关于建立外交关系的联合公报》。中文名称 : 萨尔瓦多共和国 ，英文名称 : The Republic of El Salvador ，首都：圣萨尔瓦多，主要城市：圣米格尔、圣安娜、圣维森特、乌苏卢坦等，国庆日：1821年9月15日，国歌：《自豪的向我们国家致敬》，国家代码：SLV，官方语言：西班牙语，货币：科朗，人口：634.5万，主要民族：印欧混血种人、白人、印第安人，主要宗教：天主教，国土面积：20720平方公里，道路通行：靠右驾驶，国花：丝兰，国家格言：“上帝、团结、自由”，地理最高点：圣安娜火山，主要学府：圣萨尔瓦多大学、中美洲大学，外交：2001年1月，萨尔瓦多发生强烈地震后，中国国家主席江泽民向萨尔瓦多总统弗朗西斯科·弗洛雷斯至电表示慰问：中国红十字会向萨红十字会提供3万美元赈灾援助；7月，萨尔瓦多首都圣萨瓦多市市长、法拉本多·马蒂民族解放阵线领导人之一希尔瓦来华进行商务考察。2018年8月21日，国务委员兼外交部长王毅在北京同萨尔瓦多外长卡斯塔内达举行会谈。会谈后，两国外长签署了《中华人民共和国和萨尔瓦多共和国关于建立外交关系的联合公报》，即日起，两国相互承认，并建立大使级外交关系，萨尔瓦多政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中华人民共和国不可分割的一部分，萨尔瓦多宣布与台湾断绝所谓“外交关系”，承诺不再和台湾进行任何官方联系和官方交往）。

洪都拉斯共和国

（ 西班牙语 : República de Honduras），简称洪都拉斯 ，是中美洲的一个山地国家 。与危地马拉 、萨尔瓦多 、和尼加拉瓜接壤 ，位于太平洋和加勒比海之间 ，有海岸线 。此处原为印第安人的居住地 。1502年哥伦布在此登陆 ，取名为洪都拉斯 (意为“深渊”) 。16世界初沦为西班牙殖民地 。1821年9月21日宣布独立 。1823年加入中美洲联邦 ，1838年联邦解体后成立共和国 。该国国民多为混血后代 ，因此国民多信奉天主教 。在洪都拉斯 ，音乐比较流行 ，还蕴藏着丰富的矿产资源 ，有金 、银 、煤 、锑等 ，其中白银的蕴藏量据中美洲占第一位 。洪都拉斯是中美洲山脉地形最为显著的国家 ，适合种植咖啡和香蕉 ，它们是该地重要的出口产品 。中文名称 : 洪都拉斯共和国 ，英文名称 : Republic of Honduras ，首都 : 特古西加尔巴 ，主要城市 : 圣佩德罗苏拉 ，拉塞瓦 ，胡蒂卡尔帕等 ，国庆日 : 1821年9月15日 ，国歌 : 《您的旗是天国之光》，国家代码 : HND ，官方语言 : 西班牙语 ，货币 : 伦皮拉 ，人口 : 911.3万 (2016年) ，主要民族 : 印第安人 、印欧混血种人 、黑人 、白人 ，主要宗教 : 天主教 ，国土面积 : 112492平方公里 ，道路通行 : 靠右驾驶 ，最大城市 : 特古西加尔巴 ，国花 : 康乃馨 ，主要学府 : 洪都拉斯国立自治大学 ，外交 : 中国与洪都拉斯无外交关系 。洪都拉斯与台湾当局保持着所谓的“外交关系” 。中国主要向洪方出口塑料产品 、化工产品 、棉纺织品 、铝等 ，进口咖啡 、纺织品等 ) 。

美国的参议院和众议院？

这个还真不好比较，但如果硬要比，一句话概括，就是参议院比众议院权力大、也高。至于参议长和众议长的权力大小，则需要分场合。

我们先来看它们和他们都如何产生的，负责些什么，然后就一目了然了——

我们经常听到的，是美国国会是最高立法机构，但其实他还是最高决策机构。国会分参众两院。

参议院来自于古代的元老院，掌握内政外交最高决策权力。参议员总共100名——每个州不分大小都有两名——由每个州的州议会选举出来。

这里需要补充的，是西方国家的总统和首相，职权比古罗马、古希腊的“皇帝”权力要大。

古希腊古罗马的皇帝，其实是“勒克斯”、是军队的最高总司令——领军的，军事最高决策权以及政治最高决策权都在元老院——元老院不同意皇帝没有调军权（300勇士的故事就是如此），皇帝一般没有执政或行政权力——元老院会定期选择专门的执政官。而现在的总统和首相，都是最高领军权和最高行政权于一身，当然，最高决策权，在国会。

展开剩余79%

众议院来自古代希腊的“库里亚大会”，按照人数区域产生，众议院总共435 名众议员，美国总共3.1亿多人，大约将近70万人产生一名众议员，众议员是是按照人数划分的区域民众直接选出的。

至于权责，国内一般法案都关乎全民，一般都由众议院提起，然后参议员进行表决。最接近全民的，无非经济、财政、税收、教育、医疗、社保等等。

这种关系，是提议和决策的区别，请仔细区别。当然，参议院也可提起法案需要众议院通过，但国内最基本的最普遍和最涉及全民的法案，都是众议院提起，参议院最终表决。

就国内事务而言，众议院更像一个秘书和建议机构，参议院更是一个决策机构，总统下属文官与顾问团队，更是一个执行团队。

另外，法院，是审判机构，负责司法的，还有司法部——相当于最高检察院，下属包括联邦调查局在内的数十个局，以及办公室、部门。国内讲美国司法，一般只讲最高法院，不讲司法部，这是不对的，最高法院是解释法律的，是审判的，但侦破抓捕、搜集证据这些，全是司法部下属的联邦调查局等负责执行的，各州和华盛顿特区，都专门的警察局。

众议院能在特殊情况下重新选举总统、对现有总统提起弹劾，但都必须经过参议院最终决策通过。比如弹劾总统，众议院提起弹劾要求，并提供证据，参议院100名议员外加大法官进行最终审判。

总统及部门及各个局的长官，还有军方最高层官员（军种部长、参谋长、战区和职能司令），都由总统提议，参议院审议和认可。也就是说，参议院拥有总统（副总统）以下行政官员和军方主官任用的最终决定权。

参议院不仅掌握本国国内的最高决策权，还掌控一切对外权力——对外的外交权、军事权，以及经贸权等，比如总统像动武、缔结条约协定，都需要参议院表决通过不需要众议院通过，以此类同。参议员，这是美国最有权力 的机构，参议员美国最有权力的一批人，相当于最高董事会——美国如果说有一个董事长的话，那就是参议院多数党议员、和占优的票数。

这中间有个重大交集， 就是军费开支。

军事主要是参议院的事情，但钱怎么花、花多少，需要众议院起草协定，并报参议院通过。这就纠结了。

特朗普上台后猛抬军费，由于共和党掌控参众两院，所以两次都是众议院比较轻松地提起，参议院迅速地通过，后面由于民主党掌控众议院，提起可能要费一些周折了，因为现在，众议院民主党人数比共和党多了。

说的更通俗一点，就是，对国内而言，众议院更像一个秘书和提议机构，参议院更是一个决策机构；对外而言，参议院全权负责。总统下属行政团队和军事领导人以及顾问团队，参议院有最高决定权。

总统下属文官和军事官员，是政治和军事执行团队。是两套班子。

司法，分两块：法院，是审判机构；司法部堪称最高检察院，下属包括联邦调查局在内的数十个局，以及办公室、部门。

下面说说参议长和众议长——

众议长是从435名众议员中选出来的，一般就是多数党领袖。参议长首先是副总统——与总统一起，先由全民投票，然后选举人投票选出来，然后就是当然参议院议长。

也就是说众议长必须是众议员，有投票权。参议长不是参议员一般没有投票权——只有当正反两派票数相同的时候，参议长（也就是副总统）才能投票——一票定输赢。

就全院来说，议长只是一个召集人角色——无论参议长还是众议长，他更多是程序组织者，没有命令议员投票的权力。

就参议院和众议院来说，由于参议长首先是副总统且不是参议员，一般不到参议院上班而经常在白宫上班，具体事务由临时参议长负责。众议院的众议长是众议员，上班固定场所就是众议院。

就国会而言，显然众议长权力更加实际具体，由于还是众议院多数党领袖，这个力量是很大的，如果众议长所在党派在参议院也占多数，那这个众议长（党派的领袖）的权力都能压得住总统了，如果总统不是本党派，那这个国家的实际总统，就已经成了这个“众议长”了。

就行政和领军来说，副总统协助总统，是总统副手，同时，他还是国家安全委员会（法定成员总统、副总统、国务卿和国防部长，参谋长联席会议主席是该委员会法定军事顾问，中央情报局局长是其法定情报顾问，该委员会日常工作由总统国家安全顾问负责。具体军事行动，由参谋长联席会议负责）第二成员。如果总统有因病情和其他不能履职的情况，副总统就是“代理总统”，如果总统亡故或被弹劾下台，副总统就顺位接任总统，如果副总统也出类似事故，那众议长就接替。

美国为何叫美国？

美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。

美国是美利坚合众国的简称。美利坚和亚美利加（美洲的英文名称）在英语中是一个词，只是汉译不同。

18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争， 1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。

美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1

787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。

近代很多新词汇包括国家名字的翻译全都是照搬日本的翻译，惟独“美国” 没有照搬日本翻译成“米国”。

America 音译 爱米瑞肯，所以日本翻译成 “米国” 也很正常，为什么中国翻译家没有按照惯例 翻译成 “米国”呢？而且还给了取了个好听的名字 “美国”。

答案就是：当时的翻译家认为 America 是所有西方列强中对中国最好的。

我们的历史总是说什么美国来晚了所以要搞门户开放利益均沾，其实当你怀疑一个人是小偷的时候怎么看他的行为都是要偷东西的。

但是有一点可以肯定，你见到过有狼把到口的肉吐出来的吗？然而美国“吐”了些出来，清华大学就是美国退还辛丑条约的赔款修建的。而且美国还倡导别的国家也退还一部分，只有小日本一分不退。

美国的绰号叫“山姆大叔” 。传说1912年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊在供应军队牛肉的桶上写有“u。s。”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔”（“uncle sam”）的缩写（“u。s。”）相同，于是人们便戏称这些带有“u。s。”标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。

十九世纪三十年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。1961年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征。