蘑菇理论,功能对等理论的发展史

蘑菇理论，功能对等理论的发展史？

功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）提出，奈达师从几位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物，偏偏远离学术重镇，默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。

他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的过程中，奈达从实际出发，发展出了一套自己的翻译理论，最终成为翻译研究的经典之一。奈达理论的核心概念是“功能对等”。

所谓“功能对等”，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，而要在两种语言间达成功能上的对等。

原则：

1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。然而,两种语言代表着两种完全不同的文化,文化可能有类似的因素,但不可能完全相同。因此,完全展现原文文化内涵的完美的翻译作品是不可能存在的,译者只能最大限度地再现源语文化。

2、如果意义和文化不能同时兼顾,译者只有舍弃形式对等,通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。例如,英语谚语“white as snow”翻译成汉语可以是字面意义上的“白如雪”。

但是,中国南方几乎全年无雪,在他们的文化背景知识中,没有“雪”的概念,如何理解雪的内涵? 在译文中,译者可以通过改变词汇的形式来消除文化上的差异。因此,这个谚语在汉语中可以译作“白如蘑菇”,“白如白鹭毛”。

3、如果形式的改变仍然不足以表达原文的语义和文化,可以采用“重创”这一翻译技巧来解决文化差异,使源语和目的语达到意义上的对等。“重创”是指将源语的深层结构转换成目的语的表层结构 ,也就是将源语文章的文化内涵用译语的词汇来阐述和说明。

例如:“He thinks by infection , catching an opinion like a cold. ”“人家怎么想他就怎么想,就像人家得了伤风,他就染上感冒。”在此句的英文原文中,原文的内涵并不是靠词汇的表面意义表达出来的,而是隐藏在字里行间里。

你听过的最不可思议的故事是什么？

谢谢邀请！

今天和朋友一起逛街时，聊到了结婚的趣事，不可思议的事层出不穷。

记得去年我爸妈带我去相亲，我一家三口，对方一家三口，在介绍人家里见面。我爸和他爸聊的可嗨，我，我妈，对方，对方妈妈都在那陪笑，而我更是从始至终都没和那个女生搭上话。场面那叫一个尴尬...

最近有个小伙子娶了一位“老师媳妇”，婚礼当天被要求做题！考题内容主要来自在《婚姻法》。

听说新郎前几个月就开始背书了，期待在婚礼上考过，做完一道一道的接受批改，旁边的伴郎小兄弟都笑出了猪叫。

最后悲惨的小伙子由于答错太多，建议补考后下次结婚....

--END--

保佑文章观看过万，看过的人都点赞，保佑点赞的人家财万贯，关注的人年入百万，保佑保佑保佑保佑.....

蘑菇种植技术培训地址？

合肥立新菌种场，是经劳动部门及教育部门批准备案的专业食用菌栽培技术培训单位，国家星火培训基地。

全国星火带头人，高级农技师沈思和亲自任教，理论+实践教学，并结合录像，学会为止；

随到随学，一般15天左右学会，学费和全套技术资料费共1600元。

学校教授食用菌全套技术，内容包括所有食用菌品种的栽培技术和菌种制作技术，以及野生菌的菌种提取和驯化。

2020年你还会出去旅游吗？

很高兴回答你这个问题，2020年去旅游吗？打算去哪里？这个问题很好回答，

我的回答旅游是可以的，2020年注定是不平凡一年，经过这段时间大家都在家里，不能出去旅游，很多人春节也没有出去旅游，我觉得等待疫情过后，得到控制出门旅行还是没有问题，毕竟经历这么多事情也该让自己来一次说走就走的旅行，让自己心情等到放松，

2020我联系大家去看最美的草原，看最美大海，登最美的山，我的建议如下；

呼伦贝尔草原是我国保存最完好的草原，水草丰美是优良的牧场，站在辽阔的草原上，感受到草原的清香。在蓝天白云下，成群的羊群在绿绿的草甸上形似美丽 的哈达，在欢迎远方的游客，每年的6月-9月是呼伦贝尔草原旅游的最佳季节，7、8月是呼伦贝尔大草原是牧草最繁茂的时候，这时候也是草原的旅游旺季，来到草原，我们在草原上骑马奔驰，品尝鲜嫩可口的烤全羊，涮羊肉，蒙古族纯正的奶制品，然我们体验草原不一样的饮食文化，如果朋友们喜欢呼伦贝尔大草原可以关注我@呼伦贝尔谷哥

三亚市地处低纬度，受海洋性气候影响较大，属热带海洋季风气候。气温最低为1月，平均21℃，6月气温最高，平均为28.5摄氏度，冬季平均气温20摄氏度；全年日照时这个城市就像是一个雪公主，很安静的做在海边，不过三亚建议冬天去最合适，

长白山这个城市就像是一个雪公主，很安静的做在这里，让我们去发现，并且这里有很多满族还有朝鲜人，可以说这是一个聚集地，也非常的可以体会到这个名族的文化以及特色，这的景观特别的壮丽，并且也有很多的温泉，在这个季节泡上温泉可以说真的很惬意，在这里我也祝大家旅途愉快，建议大家去比较辽阔地方看看，如果朋友们喜欢呼伦贝尔大草原，可以关注我谢谢了@呼伦贝尔谷哥

有多少次怀孕机会？

女人的一生，有多少次怀孕机会？35岁后，怀孕率为何会下降？

上周的时候带着大宝和小宝去商场购物，偶遇了大学时的一位同学，大宝小宝都很有礼貌的喊了阿姨。同学很高兴，非要拉着我两个孩子到旁边的玩具店去给孩子买玩具。我温婉的拒绝了，说孩子的玩具有很多，我们多年不见，做下来聊会多好。在聊天过程中得知同学今年跟我同岁都已是三十六岁的人了，但却膝下无子。

同学说，她咨询了很多的专家也看过很多关于医学方面的书籍，多少了解了一下关于生育方面的知识。同学还说，女人这一辈子的怀孕机会是有限的，而且当女人过了三十五岁以后想怀孕的话就会比较困难，怀孕的几率也就下降了。

那么，我们今天来了解一下，女人这一辈子有多少怀孕的机会，还有女人在三十五岁后为何怀孕的几率会下降呢?

一、女人这一辈有多少次的怀孕机会呢

一般情况下女孩十三岁来例假，到五十岁终止例假。我们按结婚比较早的来算，假如女性在二十岁时结婚，到五十岁终止例假，一个月排一次卵子。也就是说最多有三百多次怀孕的机会。但是，当女性在五十岁前后终止例假后，卵巢的排卵功能就会加速衰老，自然也就无法怀孕了。

虽然，我们计算出了女性这一生有很多的怀孕机会。然而，却没有我们预料的那样多。因为我们会受到很多因素和很多条件的影响。比如，两地分居的夫妻，还有女性一旦怀孕成功后的一年内是不能够再次怀孕的。

同时，还会受到女性身体方面的因素影响，比如月经不调或者有妇科疾病等情况。还会受到男性精子质量和女性卵子质量的影响，因为只有健康成活率高的精子和卵子相结合才会提高女性的受孕几率。但是，精子和卵子质量的优劣是我们无法得知和预测的，因此也会影响到受孕的成功与否。

二、女人为何在三十五岁后怀孕的几率会下降

1、身体方面的原因

一般情况下，女性的最适宜生儿育女的年龄阶段是二十三岁到二十九岁之间。因为，这个阶段的女性身体各项机能都已经发育成熟，而且思想上也比较成熟。身体各项机能和精力都处于最旺盛的时期，能够比较轻松的担任起孕育的工作，而且生下来的宝宝也更加健康聪明。

但是，当女性三十五岁以后在有生儿育女的打算，显然已经超出了女性的最佳生育年龄。而且身上的个性机能和精力都已经开始呈现明显的下降趋势，身体出现了疲态，有些女性甚至已经提前进入了更年期，有个别的女性由于体制比较差，还出现了提前绝经和卵泡不发育的情况。

还有很多的女性患上了高血压，高血糖和高血脂等不利于生育的疾病。

2、卵子的存活率和质量

当女性三十五岁以后，月经量也会明显的减少。并且卵子的质量和存活率也会随之下降。我们都知道，女性怀孕是要由卵子和男性的精子相结合形成受精卵，才能够进行孕育的。那么，由于女性在三十五岁后卵子的存活率和质量都呈现出了明显的下降趋势，女性受孕的几率也自然就会随之下降，也就会造成怀孕困难的情况。

3、同房质量差

由于如今的年轻人压力普遍的比较大，要养家糊口，要还月供和车贷还要支付高额的育儿费。到了晚上还要忙着应酬公司的各种聚会，再加上三十五后的男性和女性身体都开始呈现出明显的下降趋势。自然在同房时，就不会像二十几岁那样质量高了。而且会出现夫妻生活不和谐的情况，那么怀孕的几率也就减少了。