两小儿辩日的意思,两小儿辩日的意思
两小儿辩日的意思，两小儿辩日的意思？
意思：
两个小孩争辩太阳何时离人近、何时离人远。
孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
中心思想：
文章通过记叙两个小孩争辩太阳何时离人近、何时离人远的问题，各执一词，连圣人孔子也不能作出判断的故事。反映了古代劳动人民对自然的探究精神，也说明知识是无穷尽的，再博学的人也有所不知，学习是无止境的。
词语的翻译：
（1）东: 东方。（2）游: 游历、游学。（3）见: 看见。（4）辩斗: 辩论，争论.（5）辩: 争。（6）其: 代词，他们。（7）故: 缘故，原因。（8）以: 认为。（9）始: 刚刚，才。（10）去: 离；距离。（11）日中: 正午。（12）初: 刚刚。（13）车盖: 古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。（14）及: 到。（15）则: 就。（16）盘盂: 盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。（17）沧沧凉凉: 形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。（18）探汤: 把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。（19）决: 决断，判定，判断。（20）笑: 在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱（21）孰: 谁。（22）汝: 你。（23）知: zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
两小儿辩日翻译？
《两小儿辩日》译文:孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”
另一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。”
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”
孔子不能判决（谁对谁错）。
两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
两小儿辩人的译文？
两小儿辩日列子〔先秦〕
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。(辩斗 一作：辩日)
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
译文:
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
两小儿辩日的意思及来历？
《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》，相传是战国时郑国人列御寇所著。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非，说明宇宙之大，知识之广，上下纵横，虽智者也不能事事尽知。孔子没有“强不知以为知”，而是本着“知之为知之，不知为不知”的实事求是的态度，从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度。
原文
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。（苏教版为：一儿以日初远，而日中时近也。）
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
译文
有一天，孔子到东方游学，看见两个小孩在为什么事情辩论不已，便上前去问其原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而中午的时候距离人远。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候距离人远，而中午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午时太阳却像盘子那样小，这不是离人近看起来大，而远看起来小的道理吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉，到了中午时就感觉像把手伸进热水里一样，这不是离人近时热，而离人远时凉的道理吗？”
孔子听了他们的话不能判断谁对谁错。
两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”
《两小儿辩日》出自《列子·汤问》
《列子》本来是列子(战国初期郑国人列御寇)、列子弟子、列子后学著作的汇编，约在战国 后期成书。秦始皇焚书坑儒，《列子》被禁。汉初崇尚黄老，《列子》得行于世。汉武帝独 尊儒术，罢黜百家，《列子》散落民间。汉成帝求遗书于天下，刘向将《列子》编成八篇， 藏于内宫秘府。东晋时，张湛撰《列子注》问世，《列子》得以广泛流传。《列子·汤问》是列子所辑注，里面具有许多民间故事、寓言和神话传说。(有的人也说是孔子所著，到现在还没有定论。)
两小儿辩日原文和翻译？
《两小儿辩日》原文
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
译文:孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。
译文:一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。
一儿以日初出远，而日中时近也。
译文:”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
译文:一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
译文:”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
译文:”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
