马诗意思翻译,古诗马诗的全文及翻译是什么

马诗意思翻译，古诗马诗的全文及翻译是什么？

古诗《马诗》的全文及翻译如下：

全文：

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

译文：

平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？

李贺字长吉，唐朝中期浪漫主义诗人。李贺与“诗仙”李白、“诗圣”杜甫、“诗佛”王维齐名，留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。著有《昌谷集》。

六年级下册第10课马诗的诗意？

马诗[唐]李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

注释

①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。

②〔钩〕古代的一种兵器，形似月牙。

③〔何当〕何时将要。

④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。

译文

平沙覆盖着大漠，有如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！

赏析

李贺（790—816），唐代诗人，字长吉。唐皇室远支，家世没落，生活困顿，死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采，驰骋想像，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境，严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。

《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法，通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪，新月似钩的描写，展现出一派宁静旷远的场景；后两句想象跨马奔驰，强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意，而且富有唱叹的意味。

诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中见兴，兴中有比，大大丰富了诗的表现力。从句法上看，后二句一气呵成，以“何当”领起作设问，强烈传出无限企盼之意，而且富有唱叹的意味；而“踏清秋”三字，声调铿锵，词语搭配新奇，“清秋”的时候草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以，字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。

关于马诗的诗句？

1、《白马篇》魏晋：曹植

白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。

翻译：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

2、《房兵曹胡马诗》唐代：杜甫

胡马大宛名，锋棱瘦骨成。

翻译：房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

3、《少年游·长安古道马迟迟》宋代：柳永

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

翻译：在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。

4、《白马篇》唐代：李白

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

翻译：你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。

李贺的马诗中何当是什么意思？

何当：什么时候。 何当金络脑：什么时候才能披上威武的鞍具。 出自：《马诗二十三首·其五》

唐代：李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。 何当金络脑，快走踏清秋。 翻译： 平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。 什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？

古诗马诗的全文及翻译是什么？

马诗

作者：李贺

此马非凡马，房星本是星。

向前敲瘦骨，犹自带铜声。

翻译：广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。