片假名和平假名,为什么日语中的汉字是简繁体混杂的

片假名和平假名，为什么日语中的汉字是简繁体混杂的？

关于日语中的汉字是简繁体混杂的情况，我这样回答您。

不但日文中的汉字是简繁体混杂的，中国大陆地区的规范文本的汉字也简繁体混杂，只不过我们自己看习惯了不觉得而已。

通常简化了的字，我们叫做简化字或者简体字，而没有简化的字，专家叫做“传承字”，也就是那些从汉字隶楷书化以后，到今天一直使用、没有被简化的字。这个数量可以算得出：《简化字总表》一共有2274个简化字，现代汉语常用字约3000个，著名的字符集gb2312（1981年发布）收了6763个字，减一下就是传承字的数量。

当年简化字总表发布以后，我们也经历了一段“不太规范”的简化字、传承字共用的阶段，比如这本1962年出版的《东亚乐器考》：

原因是，1955年10月，《汉字简化方案草案》获准通过，随后进行了一定修改，修改后的草案经国务院汉字简化方案申请委员会审定。1956年1月1日全国报刊实行横排，使用简化字。1956年1月28日通过简化字515字（还有一种说法是517字）及简化偏旁54个，分四批推行。文革时期，各地都曾推出过不同程度的简化字，后被明令禁止使用。这个《东亚乐器考》，就是该时段的产物。

1975年5月，《第二次汉字简化方案（草案）》出台并报请国务院审阅。1977年12月20日，《第二次汉字简化方案》草案公布。次日，《人民日报》开始试用“二简字”，但是半年后，也就是1978年7月， “二简字”就停止了使用，但今天基本上还能在菜场看到。

再来管管人家的事儿。

汉字传入日本的事情我就略过了，因为我回答过很多次了，您若有兴趣可以翻看。

重点是，日本打算脱亚入欧后，对汉字存废问题产生过很大争议。后来精英阶层倾向于限制字数，简化汉字。于是日本在二战后，也就是1946年开始推广《当用汉字表》（1850字），並配合发布了现代假名使用规则，1981年，制定了常用汉字（1945字）使用规则。期间，还制定了《人名用汉字表》。

和我们一样，日本在制定简化字方案的时候，也是简化字+传承字，简化字的主体来源也一样，为我国宋元以来的俗字，只不过我们在选俗字的时候，更倾向于笔画更少的俗字，其中部分写法略有差异的情况也比较常见（比如他们的辶是一点，但宀上面又是短竖而不是点等）。当然，他们也有一些自造字，但是数量有限。

所以总结一下就是，中日两国其实都是繁简体混合用的，只不过简体字有同有异，传承字（繁体字）的保留情况也是如此，看多了也就习惯了。

我这里再贴一次中日简化字对照表，供您参考：

参考文献：

1. 文部省教科书局国语课“国语调查沿革资料”（昭和24年）

2. “汉字讲座11 汉字和国语问题”（平成1年，明治书院）

3. 《新中日简化字研究》，谢世涯，北京：语文出版社，1989

4. 《汉字百科大事典》，佐藤喜代治等编，东京，明治书院，1996

日本字是用平假名和片假名一起组起来的吗？

你好！

日本的字，是平假名和平假名组合一起，然后形成单词。

片假名与片假名组合在一起的，然后形成单词，片假名表示的通常是外来语。比如中国话里的咖啡。是由英文直译过来的，而日文的片假名就是表示这个的意思。

平假名组成的单词与片假名组成的单词，一起构成了一句完整的话。

罗马音文字怎么写？

日语罗马字就相当于英文的26个字母，

然后分当用汉字和平假名平假名

极光奥特曼日语是甚么？

日语分为片假名和平假名。奥特曼的日文片假名写法是ウルトラマン，平假名是うるとらまん，读音URUTORAMAN。奥特曼是音译过来的，不过用的是英文的音译（日文的音译叫：无如拖拉曼）英文的单词为ULTRAMAN[U：TRAMAN]，音译就是奥特曼，思是超级、极端的意思。奥特曼可以理解为超人，也可以理解为极端分子。

和汉语最像的语言？

最接近汉语的语言是白族语。

在汉藏语系的其它语言里，和汉语最接近的，是白族语。

白族是主要生活在云南省的一个少数民族，他们的语言无论从语法、发音还是词汇方面，都和汉语有很多接近的地方，有些学者认为白族语就是汉语的一个方言，也有一些人认为它是介于汉语族和藏缅语族之间的一个单独语族。而因为和汉语近似度非常高，所以白族在历史上也曾借用汉字创造了一种叫僰（bó）文的文字，也就是用汉字写白族语言。